Pompeo Girolamo Batoni (Battoni) (1708 - 1787). Diana and Cupid, 1761
И
грает мной придирчивая муза,
Вплетая в музыку катрен о той любви,
Что в глубине души незримым грузом
Покоится, кипит в моей крови.
Смыкается таинственным союзом
И поцелуем манит (только трусам
Не знать его)! Ах, музу призови
Мой друг! Иди по тем приметам,
В которых не найдёшь иных причин,
Помимо тех, иных, что тканью света,
Не ведают здесь мелких величин.
Найдешь её ты, где строкой поэта
Записана канцона – в том уж спета
Она, красавица! И до своих седин
Ты менестрелить и прославить
Амура должен – страсть, ланиты увлажнив,
Изыск любви, как драгоценность вправить
В шкатулку снов – все о любви они!
Стремишься ты, словно письмо отправить,
В котором чувства все обречены
Отторгнутыми быть. Тебя, увы, ославить
Они стремятся, и манерны, и легки
В высокомерии своём, и даже поцелуй
Лишь прихоть и каприз – вот так с руки
Берет собака лакомство! Ликуй,
Униженный пиит, пропой с тоски
Имя её, в сей песне торжествуй,
Умри в мечтах о взоре милых глаз,
Той белокурой музы, что в твой взгляд
Любовь вложила так, как в первый раз.
Юнцы вкусить стремятся сладкий яд,
В мечтах воображая сто проказ,
Чтоб после затеряться средь плеяд!