Зодчий – этот термин происходит от древнерусского, церковнославянского «зьдъчии», где подразумеваются такие профессии, как «мастер», «строитель», «архитектор». Академик А.И. Соболевский считал, что «зодчий» попало в лексикон русской речи в период югославянского влияния (конец XIV – начало XV вв.).
В литературе и истории
В современном мире это слово, практически, не входит в речевой оборот. В основном оно остаётся востребованным среди писателей разных эпох – начиная от классиков и заканчивая современными мастерами бумаги и пера:
- «Зодчие, согбенные над чертежом здания, не о красоте оного помышляли, но как приобретут ею себе стяжание.», Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790
- «Грановитой же её потом стали величать потому, что стены её украшены с внешней стороны каменной рустовкой, привычной для итальянских зодчих, но необычно величавой для русского глаза.», Елена Коровина, Москва: мистика времени, 2013
Со слов А. С. Шишкова говорится, что в разговорной речи в конце XVIII – начале XIX вв., люди чаще использовали словосочетание «архитектор», а «зодчий» для них считалось, каким-то не родным и иностранным словом, которое они отказывались понимать. Сам же Шишков считал, что это истинно русский термин, который произошёл от – «созидать». А вот «архитектор» пришло в русскую речь как раз из Греции и по праву может считаться заимствованным из иностранного языка.