Hans Zatzka (1859-1945). Faun und Nymphen
К
аскадом нежности Зефир
Ласкает ивы нежной косы,
Дарует ожерельем росы
И задыхаясь от любви.
Опять Амур своей стрелою
Пронзил героя саму душу,
Его бесстрастие нарушив
И закипев в его крови.

Венера с лаской, улыбаясь,
Взирая на причуды сына,
Его глаза опять невинно
Сияют шалости своей.
Управы нет на его смелость,
Не в силах это прекратить -
Гореть!.. и внове полюбить
Опять, увы, ещё сильней.

Склонится тихо перед розой,
Познав помимо красоты
И колкость - то её шипы,
И рана снова глубока.
Так вновь, подобно Актиону,
Герой в невинности своей
Останется среди зверей,
Ибо страшна его тоска.

Амур же, так невыносимый,
Дарует боль своей стрелой,
В оплату же возьмёт покой,
Героя повергая вновь.
Не совладает с ним Венера -
Он просто баловень такой,
Что нет управы никакой, -
И он опять пускает кровь.

Природа ж власти не имеет,
Хранит в себе всегда покой,
Амур весёлый, сам не свой,
Покоя тихого не знает.
Даже Зефир, промеж ветров
Был поражен стрелой Амура,
У ивы нежной сел понуро
И косы серебром ласкает.