Собственно, легенда о «съеденном сердце», восточного происхождения – известны ее варианты, до деталей совпадающие с нашей историей в Индии, но эта история получила широкое распространение и в Европе, начиная с XII века. Наиболее ранний вариант этой истории – недошедшее до нас старофранцузское лэ2 о Гироне, сюжет которого, автор романе о Тристане (около 1160 г.), пересказывает в эпизоде, где это лэ распевает Изольда. Гирон – совершенный, верный возлюбленный, принимающий смерть ради своей дамы, муж которой, граф, убив его, даст ей съесть его сердце.