Стенать

Стенать — слово происходит от существительного «стон», далее от праславянского «стонати». Другая ступень чередования: от среднегреческого. «στόνος» («стенание»), древнеиндийского «stanas» в «abhiṣṭanás» («гул»), ирландского «sоn» («звук»).

В литературе

Это изречение встречается, в виде живописного оборота в художественных произведениях начиная от классиков и до писателей современного времени:

• «Избитая светлость, впервые подвергшаяся прилюдному позору, громко стенала и грозила всем страшными карами.», Игорь Лощилов, Отчаянный корпус, 2007
• «– Боже, да почему же тогда не повесили? – жалобно стенает генерал.», Василий Аксенов, О, этот вьюноша летучий!, 2012
• «Да перестал стенать, потому как почувствовал, что на плече у него лежит чья-то рука.», Александр Антонов, Великий государь, 1994
• «В нестерпимой тоске, ежеминутно трепеща и удивляясь на самого себя, стеная и замирая попеременно, дожил он кое-как, запершись и лежа на диване, до одиннадцати часов утра следующего дня, и вот тут-то вдруг и последовал ожидаемый толчок, вдруг направивший его решимость.», Достоевский Ф. М., Бесы, 1872
• «— Да, — отвечаю сквозь слезы, — он улетел. Ты из него душу, как голубя из клетки, выпустил! — и, повергшись к ногам усопшего, стенал я и плакал над ним даже до вечера, когда пришли из монастырька иноки, спрятали его мощи, положили в гроб и понесли, так как он сим утром, пока я, нетяг, спал, к церкви присоединился.», Лесков Н. С., Запеча́тленный ангел, 1872

Под этим термином подразумевается выражение «жалобно стонать», издавать протяжные заунывные стоны (звуки). Часто можно встретить в виде переносного значения. Которое подразумевает под собой тяжкие мучения, задушевные страдания, при этом испытывая физические мучения будет использоваться выражение — «стонать». Таким образом подчеркивается разница между душевными ранами и физическими.