Theodor Rombouts - Card Game, 1620
К
то ценит золото, того пасёт монета,
Меняет души на тщету богатств,
Рассеянных по миру сизым пеплом,
На этом пепле тени сотен графств.

Монета же – доступная девица,
Пасёт овец на пепельных лугах,
Хозяйка ей – Фортуна, веселиться
Готова вечно на погостах и гробах.

Блуждая по миру, лишь музыкой ведомы,
Мы пьём вино и веселимся всласть,
И нас не мучают Фортуны приговоры,
Мы не способны к роскоши припасть.

В своём лобзании заигрывать с Фортуной
И ревновать её к иным глупцам,
Что словно овцы – стадо девы юной,
Не в честь вовек поэтам и певцам.