Nicolas Poussin (1594-1665). Аполлон и музы, 1630–1631
Н
ам дорог тот, кто серебром строки
Под сводами, что высоки без меры,
Венчает трон, на нём к судам любви
Ведёт заблудших милостью Венера.

Здесь судят строго тех, кто не познал
В красе призывы к трепету канцоны
И жизнь свою бесстрастно проживал,
На хлад сменил восторги вероломно.

Вздохнёт природа – трубадуры враз
Вплетут в строфу изысканной рукою,
Как стон влюблённых запоёт Парнас,
Лишив юнцов через любовь покоя.

Так в ревности о музах в гротах грёз
Сойдутся славные пииты, пламенея,
Садить цветы канцон и влагой слёз
Полить в садах влюблённости аллеи.

Неразделённых чувств – души пожар,
Сжигающий греха приют холодный,
Немилосердного Амура сладкий дар –
Страдания юнцов и дев как волны.

Лютня речная вьёт ажурно сладость
Первой любви, не ведающей тьмы
Отверженности, и блаженна радость
Любить и не испытывать вины.