Roberto Bompiani (1821-1908). Ancient Roman feast, 1890
К
то стремится благодатью ароматов
Так беспечно душу насыщать,
Кровью Бахуса, тому грозит расплата –
Им дано в похмелии страдать.

Мёдов сладких, что на травах милых
Пригубить из рук весёлых нимф
Сможем мы, но их хранитель в силах
Нас повергнуть, лишь уста смочив.

Лоз чудесных девственность хранима
Хмелем – крепким сенешалем сна,
Мы слабы пред ним, и тем ценим он,
Что хранит искусство в тверди дна.

Я скажу, до тех искусств не добирался
Ни один из смертных, но лишь тем
Бахус в сладких ароматах открывался,
Кто познал их страсть среди поэм!