ортьеру мира я отодвигаю 
И вижу за пределами кулис 
Мир зрителей, что трепетно взирает 
Под одеяния хорошеньких актрис. 
 

И больше ничего во взглядах этих - 
Лишь похоть, даже если вдруг 
Актёры плачут над судьбой Джульетты
И в своих чувствах никому не лгут. 
 

И даже если верою и смыслом, 
Исполнены их речи и дела, 
Поражены лишь страстью тщетной мысли 
Даже при виде гибели Христа. 
 

Во всём они зрят плотские забавы - 
Играй для них на сцене хоть Шекспир, - 
И эта страшная и горькая отрава
Сидит в сердцах, их отравляя мир. 
 

И время Возрождения уходит, 
Тем дальше, чем людская страсть 
Сердца плодами червоточины изводят -
Лишь золото в умах, а в душах власть. 
 

Ну что ж, раз, за кулисы глядя, 
Мы видим только плотский интерес, 
То знаем, эти страсти оттеняют 
Творцы, чьи слёзы видят Albi-gens.