Рута

Рута — произошло от латинского «Ruta», подразумевает род многолетних вечнозеленых душистых «трав», «кустарников», «полукустарников».

В литературе

«Рута» душистая либо пахучая — от латинского «Rúta graveólens» — полукустарник, произрастающий в диком состоянии. Наблюдается в южной Европе и Крыму по каменистым, освещённым солнцем местам.

Кроме того, под этим выражением подразумевается:

• Мера длины;
• Рута-110 — литовский советский компьютер;
• Марка автобусов часовоярского ремонтного завода;
• Сальваторе Рута — итальянский религиозный писатель;
• Река в Белоруссии;
• Современное литовское женское имя.

Термин можно встретить в художественной литературе:

• «Согласно твоим указаниям, мы соорудили тебе статую из гладко отполированного дерева и сделали туловище этого изображения из корня дикой руты.», Герман Генкель, Под небом Эллады, 1908
• «Особенно хорошо рута помогает изгонять злых духов, а также снимает наведённые проклятиями истерические судороги и удушье.», Робин Лоррейн Лафеверс, Теодосия и Сердце Египта, 2007
• «Остаток дня мы распределили следующим образом: Чжан Бао и Дерсу пошли осматривать скалу — они хотели обвалить непрочные камни и, где можно, устроить ступеньки, а я почти до самых сумерек вычерчивал марш руты.», Арсеньев В.К., Дерсу Узала, 1923
• «— И ты ни разу не соблазнился? ни разу не поставил на руте?.. Твердость твоя для меня удивительна.», Пушкин А.С., Пиковая дама, 1834

«Червона рута» — в русском «Красная рута» — согласно карпатским поверьям волшебный мифический цветок. Этот образ часто встречается в современных произведениях искусства Украины.