Lawrence Alma-Tadema (1836-1912). Pandora, 1881
С
олёную слезу морского переката
Смахнуло небо шёлковым платком
Зефира юного и громовым раскатом
Утешило на Лукоморье золотом.

Подняло ввысь твердынею весенней
И понесло меж лёгких облаков,
Чтобы в ночи пролиться, как спасенье,
В пустынях песен и невысказанных слов.

Чтоб плачем чаек в хмуром небосводе
Призвать крылатых дев в ночные сны,
Туманом сесть на трон, святой природе
Шептать о жизни светочем весны.

Чтоб трубадур, в ночи дремотой скован,
Услышал, как поёт морской прибой.
Сей песней чтоб смущён и околдован,
Наполнил музыку волшебною строфой.

Катреном сладким проливая слёзы
Морских пучин и вторя скорби волн,
Он пропоёт ручьи в туманных грёзах
И сложит в рифму этот вечный стон.

Да будет так: из века в век он нежит
Струн золото душ наших и сердец;
Засим вовек очей своих не смежит
На то благословил его Творец!