Joachim Wtewael (Uytewael) (1566-1638). Moses Striking the Rock, 1624
О
т щедрости природы нам дано
Взалкать обилие, и юность прославляя,
Вкушать из чаши целомудрия свет рая,
И меру праздности познать через него.

Быть нищим расточительно, когда
Душа является причастницей рапсодий,
Себя являя средь божественных угодий,
Обретши снова жизнь вновь, как всегда.

Так провидение, как слово воплотил
Создатель образов и вечный утешитель,
Вдохнув в нас жизнь, натуры устроитель, –
Все формы жизни он восторгом освятил.

Жизнь эта, что невинностью блистая,
Меж тучных стад взрастала, к лесу шла,
Там смерти плод в ветвях грехов нашла –
Как горек он: съешь, после тьма слепая.

Создатель – это жизнь и солнца свет,
Смерть – промысла его первейший враг,
Так, мир воздвигший свет беспечно благ,
В душах взрастил на смерть любви ответ.

Он утвердил любовь, как жизни суть –
В любви нет смерти, в смерти нет любви.
Отторгни смерть, и жизнь, мой друг, яви,
Тотчас узришь до райских кущ свой путь.