Noël Coypel (1628-1707). Déjanire envoyant à Hercule la chemise empoisonnée, 1699
Д
ыхание любви покорной,
Касаясь струн, вплетает в них
Канцон изысканные формы,
Мелодией лобзая их.

Едва касаясь уст невинных
Девиц, что кротостью полны –
Гармоний, в музыке старинной,
Не знающих ещё вины;

Не знающих ещё порядка,
И правил строгих строф и рифм,
В лозах канцон целуясь сладко
С пиитом юным и живым.

И так в усладе, смежив очи,
В влюблённости внесут
Сласть трубадуров негой ночи,
Цветами песен возрастут.

Живые соки строк пропетых
В лугах Аркадии, где в страсть
Юность вплеталась и согрета
Была, любви имея власть!

Не зная войн, не алча власти,
Так покорившись нежным снам,
Вкушая свет из чаши счастья,
Мы покорялись лишь мечтам.