Paolo Veronese (Caliari) (1528-1588). The Madonna of the Cuccina Family, 1571
К
то, как клинком, сечет строфу,
Сомкнув десницу вкруг эфеса,
И кровью песен в честь Гермеса
Наполнить чашу вновь спешит,
Строку строкою разрешит,
Тем трубадурам подражая,
Что, ведая ворота рая,
Избрали путь к иным дарам –
К девицам юным и садам?!

Он щедрым даром наделён –
Природой нежной, в лунном свете
Растаял дымкой, словно б в этом
Его души источник спит,
И, словно с неба синь, глядит,
Не зная рыцарский удел,
В сердце своём познав предел,
Хмельным нектаром переполнен
И благодати преисполнен!

Не зрит он праха и в тщете
Не ищет вдохновенья, всё же
Родившись здесь, отринул ложе,
Где мир раскинулся во тьме
Бездной незримой; в тишине
Почить изволил. Сны и грёзы,
Что истекают в тлен, как слёзы,
Его наполнив вдохновеньем,
Дали приют и утешенье!